thatched roof
Định nghĩa
Danh từ: Mái lợp bằng rạ, mái tranh, mái lá – chỉ một loại mái nhà được làm từ các vật liệu thực vật khô như rơm, rạ, cỏ tranh, lá cọ, v.v., thường thấy ở các vùng nông thôn hoặc các công trình kiến trúc truyền thống.
Ví dụ sử dụng
- (Ngôi nhà tranh cũ có một mái lợp bằng rạ rất đẹp.)
- (Họ quyết định thay mái tranh bằng ngói hiện đại.)
- (Mái lợp bằng rạ giữ cho ngôi nhà mát mẻ vào mùa hè và ấm áp vào mùa đông.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to have a thatched roof": có mái lợp bằng rạ.
- Many traditional houses in this village have a thatched roof. (Nhiều ngôi nhà truyền thống trong làng này có mái lợp bằng rạ.)
- "under a thatched roof": dưới mái lợp bằng rạ (thường dùng để chỉ không gian hoặc bối cảnh).
- They sat under a thatched roof and listened to the rain. (Họ ngồi dưới mái tranh và lắng nghe tiếng mưa.)
Biến thể và từ gần giống
- Thatch (danh từ/động từ): vật liệu lợp mái (như rơm, rạ) hoặc hành động lợp mái bằng các vật liệu đó.
- The thatch on the roof was very thick. (Lớp rạ trên mái nhà rất dày.)
- They thatch the roof every year. (Họ lợp mái bằng rạ mỗi năm.)
- Thatcher (danh từ): thợ lợp mái tranh.
- The thatcher repaired the damaged roof. (Người thợ lợp mái tranh đã sửa mái nhà bị hỏng.)
Từ đồng nghĩa
- Mái tranh: nhấn mạnh vào vật liệu là cỏ tranh.
- Mái rạ: nhấn mạnh vào vật liệu là rơm rạ.
- Mái lá: nhấn mạnh vào vật liệu là lá cọ hoặc lá dừa nước.
Các cụm từ liên quan
- Thatched cottage: nhà tranh (ngôi nhà nhỏ có mái lợp bằng rạ).
- They rented a charming thatched cottage for the weekend. (Họ thuê một ngôi nhà tranh quyến rũ cho cuối tuần.)
- Thatched roof style: phong cách mái lợp bằng rạ (thường dùng trong kiến trúc hiện đại để mô phỏng).
- The resort features a thatched roof style for its villas. (Khu nghỉ dưỡng có phong cách mái lợp bằng rạ cho các biệt thự của mình.)
Thành ngữ liên quan
- "A roof over one's head": một mái nhà (nơi ở, không liên quan trực tiếp đến vật liệu lợp, nhưng có thể dùng với "thatched roof" để nhấn mạnh sự giản dị).
- Even a thatched roof is better than no roof at all. (Ngay cả một mái rạ cũng tốt hơn là không có mái nhà nào.)